¹ú¼ÊÓïѧ»ù±¾²Î¿¼ÎÄÏ×
¹ú¼ÊÓïѧ×÷ΪһÃÅרÃÅÑо¿ÈËÀà¿åÓïÑÔ½»Á÷µÄѧ¿Æ,
ÆäÎÄÏ×»ñµÃ¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÀ§ÄÑ¡£
ΪÁË·½±ãÓÐÖ¾Õß×÷½øÒ»²½µÄÑо¿ºÍ¶ÔÄ¿Ç°±¾ÁìÓòÓÐÒ»¸ö»ù±¾µÄÁ˽⣬ÎÒ¸ù¾ÝÓйØ×ÊÁÏ
ÕûÀí³öÒÔÏÂÊéÄ¿£¬Ï£Íû¶Ô´ó¼ÒÓÐËùÓô¦£¡ÈçÓÐÈκÎÎÊÌâ¿ÉÃöù¸øÎÒ£¡ÎÒ¸ÐлµÂ¹úµÄD.
Blanke ²©Ê¿¶àÄêÀ´¶ÔÎÒÔÚ´ËÁìÓòµÄÖ§³ÖºÍ°ïÖú£¡³ý´ËÖ®Í⣬
Èç¹ûÄãÏëÁ˽â×îеÄÎÄÏ×Çé¿ö£¬Çë¿´±¾Õ¾µãµÄÐÂÎÄÏ׺ÍÊÀ½çÓïµÄÎÄÏײ¿·Ö¡£
1. Ñо¿ÊéÄ¿
Auld, W.: Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto(ÊÀ½çÓïÔ×÷ÎÄѧ
ÒýÂÛ). Saarbrucken: Artur E.Iltis, 1979. 101 Ò³.ȨÍþµÄ¡¢ÓйØÊ«¸è(µ½
1970 Äê)ºÍÉ¢ÎÄ(1977 Äê)Ö÷ÒªÖø×÷µÄÆÀÂÛÊ·.
Haupenthal, R.: Enkonduko en la librosciencon de Esperanto(ÊÀ½çÓïͼÊéѧÒýÂÛ).
Nurnberg: L. Pickel, 1968. 44 Ò³.·á¸»µÄÊéÄ¿ºÍ×¢ÊÍ; ÄÚÓÐÊÀ½çÓïµÄÀúÊ·¡¢
ÓïÑÔ¡¢¹ú¼ÊÓïѧ¡¢ÎÄѧ¼°±¨¿¯ÔÓÖ¾µÄÐÅÏ¢.
Ockey, E.: Bibliography of Esperanto Dictionaries, A/Bibliografio de Vortaroj
(ÊÀ½çÓï´ÊÊéĿ¼). Banstead(Ó¢¹ú): Mondlingvaj Libroj, 1982. 238 Ò³.
´óÔ¼ 900 ÖÖÊÀ½çÓï´ÊµäµÄÏêϸĿ¼. ÄÚº¬×÷Õß¡¢ÓïÑÔ¡¢±êÌâ¡¢³ö°æÄêµÄË÷Òý.
Symoens, E: Bibilografio de disteracioj pri Esperanto kaj interlingvistiko.
(ÓйØÊÀ½çÓïºÍ¹ú¼ÊÓïѧѧÊõÂÛÎĵÄÑо¿ÊéÄ¿). Rotterdam: UEA/CED,1989.
159 Ò³. ÊÕÓÐÒ»°Ù¶àƪÓйØÊÀ½çÓïºÍ¹ú¼ÊÓïѧѧÊõ(λ)ÂÛÎĵÄÏêϸÐÅÏ¢.
Tonkin,H.:Esperanto and International Language Problems:a Research Bibliogaphy
(ÊÀ½çÓïºÍ¹ú¼ÊÓïÑÔÎÊÌâ: Ñо¿ÊéÄ¿). µÚËÄ°æ, Washington, DC: Esperantic
Studies Foundation, 1977. 3+45 Ò³.É¢ÎÄÐÎʽµÄÊéÄ¿, Ëü´ÓÓïÑÔ¡¢Éç»á¡¢ÎÄ
ѧÓëÉç»áѧµÄ¹ÛµãÂÛÊöÁËÊÀ½çÓïÑÔÎÊÌâ¡¢¼Æ»®ÓïÑԵĸÅÄî¼°¹ú¼ÊÓï--ÊÀ½çÓï.
Wood, R.E.: Current Work in Linguistics of Esperanto(ÊÀ½çÓïÓïÑÔѧĿǰµÄÖø×÷).
Rotterdam: UEA, 1982, 47 Ò³.
Wood, R.E.: MLA International Bibliography, III, Linguistics(MLA ¹ú¼ÊÊéÄ¿, µÚ
Èý¾í, ÓïÑÔѧ). New York: Modern Language Association of America,
´Ó 1979 Ä꿪ʼ.
´ÓÒÔϳö°æÎïÖУ¬¿ÉµÃµ½¹ú¼ÊÓïѧ×îеÄÎÄÏ×ÐÅÏ¢£º
The Modern Language Association of America: MLA. International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatur. New York: MLA (Kapitel: Auxiliary languages. International languages.)
Bibliography of Linguistic Literature (BLL), Frankfurt: Klostermann (Kapitel: Plansprachen/Artificial languages)
Bibliographie linguistique de l'année...et complément des années précédentes. Ed. Comité International Permanent des Linguistes. Utrecht: Spectrum (Kapitel: Interlinguistics [planned languages] - Interlinguistique [langues planifiées])
Language and Language Behavior Abstracts. San Diego: Sociological Abstracts. (Kapitel: International languages).
Interlinguistische Informationen, hrsg. von der Gesellschaft für Interlinguistik e.V. (GIL) (Dr. Detlev Blanke, Otto-Nagel- Str. 110, 12683-Berlin, Tel. 54 12 633, Fax: 54 56 742)
Informilo por Interlingvistoj, eld. de Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la Monda Lingvo-Problemo, CED, Rotterdam (Nieuwe Binnenweg 176, NL-3015 BJ Rotterdam)
2. ¼Æ»®ÓïÑԺ͹ú¼ÊÓïѧ
ALBANI, Paolo/BUONARROTi, Berlinghiero (1994): Aga magéra difúra. Dizionario delle lingue immaginarie. Torino: Zanichelli, 478 P. Òâ´óÀûÓï¡£
Blanke, D.: Internationale Plansprachen; Eine Einfuhrung(¹ú¼Ê¼Æ»®ÓïÑÔµ¼ÂÛ).
Berlin: Akademie-Verlag, 1985. 408 Ò³. ¹ú¼Ê¼Æ»®ÓïÑÔÑо¿µÄ¿Æѧµ¼ÂÛ.
ÊÇÄ¿Ç°±¾ÁìÓòµÄ±ê×¼Öø×÷.
Blanke, D.: Plansprache und Nationalsprache(¼Æ»®ÓïÑÔÓëÃñ×åÓïÑÔ). Berlin:
Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut fur Sprach-
wissenschaft, 1981. 161 Ò³. ÊÀ½çÓïÓëµÂÓïµÄ¿Æѧ±È½Ï.
COUTURAT, Louis/ LEAU, Léopold (19792): Histoire de la langue universelle. Les nouvelles langues internationales. Hildesheim-New York: Olms. (Nachdruck der Ausgaben von 1903 und 1907), 576 + 110 p. ËäÈ»³ö°æµÄÄê´ú¾ÃÔ¶£¬ÈÔÓвο¼¼ÛÖµ¡£
Dulicenko,A.D: Mezdunarodnye vspomogatel'nye jazyki(¹ú¼Ê¸¨ÖúÓï). Tallinn:
Valgus, 1990. 448 Ò³. ÊÇÄ¿Ç°Óйؼƻ®ÓïÑÔ·½°¸µÄ×îÍêÕûµÄÖø×÷, ÊéÖаü
À¨¾Å°Ù¶àÖÖ·½°¸µÄÏ꾡ÐÅÏ¢. ÊÇÒ»±¾¼Æ»®ÓïÑÔ·½°¸µÄ°Ù¿ÆÊÖ²á.
DREZEN, Ernest K. (1991): Historio de la Mondolingvo(ͨÓÃÓïÊ·, 1931). ÓÐS. Kuznecov±à¼ ×¢Ê͵ĵÚËÄ°æ,
Moskva: Progreso, 452 P. (Esperanto)
ECO, Umberto (1994): Die Suche nach der vollkommenen Sprache. (A.d. Ital. von B. Kroeber). München: Beck, 388 p. ÖøÃûѧÕßµÄÑо¿Öø×÷£¬ÒÑÓжàÖÖÓïÑԵİ汾¡£
Gilbert, W.: Planlingvaj Problemoj(¼Æ»®ÓïÑÔÎÊÌâ, 1962). Kobenhavn: TK, 1977.
99 Ò³. ±È½Ï¹ú¼ÊÓïѧµÄ»ù±¾Öø×÷.
GUÉRARD, Albert Léon (1922): A short history of the international language movement. London: Fisher Unwin, 260 P.
Haupenthal, R.: Plansprachen; Beitrage zur Interlinguistik(¼Æ»®ÓïÑÔ: ¹ú¼ÊÓïѧ
ÎÄÑ¡). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976. ½ü°ÙÄêÀ´
µÄ 21 λ×÷ÕßµÄÓйعú¼ÊÓïѧµÄÎÄÑ¡.
JACOB, Henry (1947): A planned auxiliary language. London: Dobson, 160 P.
JANTON, Pierre (1987): Esperanto: Lingvo-Literaturo-Movado. Rotterdam: UEA. ÓйØÊÀ½çÓï¼°¼Æ»®ÓïÑÔÎÊÌ⣬×îÓÅÐãµÄÈëÃÅÖø×÷Ö®Ò»¡£ÒÑÓжàÖÖÓïÑԵİ汾¡£ÎªÁËÔÄ
¶ÁÁõº£ÌεÄÖÐÒë±¾£¬°´Õâ¶ù£¡
Kuznecov,S.N: Teoreticekie osnovi interlingvistiki(¹ú¼ÊÓïѧµÄÀíÂÛ»ù´¡).Ī˹¿Æ,
1987, 207 Ò³. ¶íÓïµÄÓйعú¼ÊÓïѧµÄ´óѧ½Ì¿ÆÊé.
LARGE, Andrew (1983): The Foreign Language Barrier: problems in Scientific Communication. London: A. Deutsch, 202 p.
LARGE, Andrew (1985): The Artificial Language Movement. Oxford: Basil Blackwell, 239 p. Ó¢ÓïÊÀ½ç£¬¹ØÓÚ¿åÓï½»¼ÊÁìÓò£¬Á½±¾×îºÃµÄÑо¿Öø×÷¡£
MONNEROT-DUMAINE, Marcel (1969): Précis d'interlinguistique générale et spéciale. Paris: Librairie Maloine, 210 p.
McKown, C.J.: Ses esplorcentroj pri interlingvoj(¹ú¼ÊÓïµÄÁù¸öÑо¿ÖÐÐÄ).
Rotterdam: UEA, 1981.
PHILIPPE, Benoît (1991): Sprachwandel bei einer Plansprache am Beispiel des Esperanto. Konstanz: Hartung-Gorre, 362 p. Ñо¿¼Æ»®ÓïÑԱ仯µÄ²©Ê¿ÂÛÎÄ¡£
PIRON, Claude (1994): Le défi des langues: Du gâchis au bon sens. Paris: Éditions L'Harmattan, 334 p. ´ÓÉç»áÓïÑÔѧ½Ç¶È£¬Ñо¿Óï¼Ê½»Á÷µÄרÖø¡£
Schubert, K: Interlinguistics(¹ú¼ÊÓïѧ). Berlin: Mouton de Gruyter, 1989,
338 Ò³. ÄÜ·´Ó³µ±Ç°¹ú¼ÊÓïѧÑо¿·½ÏòÓë×´¿öµÄÎļ¯.
STOJAN, Petr. E. (1973): Bibliografio de Internacia Lingvo(¹ú¼ÊÓïÑо¿ÊéÄ¿).
Hildesheim-New York: Olms, 561 p.
3. ²ñÃÅ»ô·òµÄÖø×÷
Dietterle, J.(±à¼), L.L. ²ñÃÅ»ô·ò: Originala verkaro(Ô×÷¼¯, 1929). ´óÚæ:
Oriental-Libro, 1983.
Ludovikito(Ito Kanzi, ±à¼): Iam kompletigota plena verkaro de L.L.Zamenhof
(²ñÃÅ»ô·òÈ«¼¯). ´óÚæ: ±àÕß, 1979-. ÖÁ½ñÒÑÓм¸Ê®¾í.
Waringhien, G.(±à¼): Leteroj de L.L.Zamenhof(²ñÃÅ»ô·òÊéÐż¯). ¶þ¾í. Paris:
Sennacieca Asocio Tutmonda, 1948.
Zamenhof,L.L.: Fundamento de Esperanto(ÊÀ½çÓï»ù´¡, 1905). ±à¼: A. Albault.
Marmande: Esperantaj Francaj Eldonoj, 1963(µÚ¾Å°æ). 355 p. »ù±¾µÄ
Óï·¨¡¢Á·Ï°¼¯ºÍ"ͨÓôʵä", ÓïÑÔΪ·¨¡¢Ó¢¡¢µÂ¡¢¶í¡¢²¨À¼Óï, ÓÐÇ°ÑÔ¼°Óï
ÑÔ×¢ÊÍ.
²ñÃÅ»ô·òÑݽ²¼¯(ÊÀºº¶ÔÕÕ), ×£Ã÷ÒåÒë. ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç, 1985. 175 Ò³.
4. ÓïÑÔ¼°ÓïÑÔѧ
Auld, W: La Fenomeno Esperanto(ÊÀ½çÓïÏÖÏó). ¹Ìص¤: UEA, 1988. 120 Ò³.
Atanasov,A.D: La lingva esenco de Esperanto(ÊÀ½çÓïµÄÓïÑÔ±¾ÖÊ).UEA,1983,175 Ò³.
Blanke, D.: Esperanto und Wissenschaft; Zur Plansprachenproblematik.(ÊÀ½çÓïºÍ
¿Æѧ: ¼Æ»®ÓïÑÔѧ). Berlin: Kulturbund der DDR, 1982, 88 Ò³.ÓõÂÓïдµÄ
С²á×Ó, Ëü¿ÆѧµØÂÛÊöÁ˼ƻ®ÓïÑÔ¡¢¹ú¼ÊÓïѧºÍÊÀ½çÓï. ÄÚÓпÆѧÖø×÷µÄÊéÄ¿.
Duc Goninaz, M: Studoj pri internacia lingvo(¹ú¼ÊÓïÑо¿). Gent: AIMAV.
1987, 155 Ò³. ¸ßÖÊÁ¿µÄÓйØÊÀ½çÓïµÄÑо¿Îļ¯.
Eichholz, R: Esperanta Bildvortaro(ÊÀ½çÓïͼ½â´Êµä). Bailieboro:Esperanto Press.
1988, 880 Ò³. ÊÀ½çÓï°æµÄ¶ÅµÇͼ½â´Êµä.
Eichholz, R & V.S: Esperanto in the modern world(ÊÀ½çÓïÔÚÏÖ´úÊÀ½ç).
Bailieboro: Esperanto Press. 1982, 600 Ò³. ÊéÖÐÊÕÓÐÊÀ½çÓïÑÔÎÊÌâ,
¼°ÆäËüµÄ½â¾ö°ì·¨ºÍÊÀ½çÓïµÄ¸÷¸ö·½ÃæµÄÂÛÎĶàƪ.
Gregor, D.B.: Cultural Value of Esperanto, The(ÊÀ½çÓïµÄÎÄ»¯¼ÛÖµ). Rotterdam:
UEA, 1979.
Kalocsay, K. ºÍ Waringhien, G.: Plena analiza gramatiko de Esperanto(ÊÀ½çÓï
·ÖÎöÓï·¨). ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç, 1985(µÚËÄ°æ), 599 Ò³.
×îÏ꾡ºÍ×î¿É¿¿µÄÊÀ½çÓïÃèÊö. ±¾ÁìÓòµÄ±ê×¼Öø×÷.
Piron, C: La bona lingvo(ºÃÓïÑÔ). άҲÄÉ: Pro Esperanto. 1989, 111 Ò³.
Piron, C: Esperanto: European or Asiatic Language?(ÊÀ½çÓï:Å·ÖÞ»¹ÊÇÑÇÖÞµÄÓïÑÔ)
¹Ìص¤: UEA. 1981.
Waringhien, G: Plena ilustrita vortaro de Esperanto(ÊÀ½çÓï²åͼ´ó´Êµä).
°ÍÀè: SAT. 1970, 37+1303 Ò³. ȨÍþµÄ, ×î´óµÄÊÀ½çÓï´Êµä.
Wells,J.C: Lingvistikaj Aspektoj de Esperanto(ÊÀ½çÓïµÄÓïÑÔѧ¸Å¹Û).
¹Ìص¤: UEA/CED. 1989(µÚ¶þ°æ), 76 Ò³. ÓйØÊÀ½çÓïÓïÒô, ´Ê·¨, ¾ä·¨
ºÍÓïÒåµÄÏÖ´úµÄ¿ÆѧÃèд. ÓÐÖÜÁ÷ϪÒëµÄÖÐÎı¾£¬ÉÌÎñ³ö°æ¡£
ÀîÍþÂ×: ÊÀ½çÓï¶Á±¾(ÉÏ, ÏÂ). ±±¾©: ֪ʶ³ö°æÉç. 1984.
×£Ã÷Òå: ÊÀ½çÓï¿Î±¾. ±±¾©: Öйú±¨µÀÉç. 1981.
²Ü¶«º£: бàÊÀ½çÓïÓï·¨. Î人: ¹¤Òµ´óѧ³ö°æÉç. 1988, 324 Ò³.
κÔÊà: ÊÀ½çÓïÓï·¨. ÉϺ£: ÍâÓï³ö°æÉç. 1982.
κÔÊà: ÊÀ½çÓïÓï·¨¾«Òª. ÉϺ£: ÍâÓï³ö°æÉç. 1989.
ººÓï-ÊÀ½çÓï´Êµä. ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç. 1985, 717 Ò³.
ÊÀ½çÓï-ººÓï´Êµä. ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç. 1987, 1035 Ò³.
ÊÀÓ¢ºº·ÖÀà´Êµä. ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç. 1987, 211 Ò³.
5. ÎÄѧ
Auld, W: Development of Poetic Language in Esperanto(ÊÀ½çÓïÊ«¸èÓïÑԵķ¢Õ¹).
¹Ìص¤: UEA. 1976.
Auld, W: Esperanta Antologio; Poemoj 1887-1981(ÊÀ½çÓïÎÄÑ¡:Ê«¸è¾í).
¹Ìص¤: UEA. 1984. ÊéÖаüÀ¨ÓÉ 163 λʫÈËÓÃÊÀ½çÓï´´×÷µÄ 850 Ê×Ê«.
´Ó±¾ÊéÖÐ, ÈËÃǿɶÔÊÀ½çÓïÊ«¸èÎÄ»¯ÓÐÒ»ÍêÕûµÄÁ˽â.
Auld, W: Nova Esperanta Krestomatio(ÊÀ½çÓïÐÂÎÄÑ¡). ¹Ìص¤: UEA. 1991, 509 Ò³.
×î·á¸»µÄÊÀ½çÓïÎÄÑ¡.
Rossetti, R ºÍ Vatre, H: Trezoro. La Esperanta novelarto 1887-1986(±¦¿â: ÊÀ½ç
ÓïµÄС˵ÒÕÊõ). ²¼´ïÅå˹: ÐÙÑÀÀûÊÀ½çÓïлá. 1989, 948 Ò³.
ÊÀ½çÓïÎÄѧ×÷Æ·(³ýÊ«¸èÍâ)µÄÑ¡¼¯.
Tonkin,H ºÍ Hoeksems,T: Esperanto and Literary Translation(ÊÀ½çÓïºÍÎÄѧ·Òë).
¹Ìص¤: UEA. 1982.
κÔÊà: ÊÀ½çÓïÎÄÑ¡. ÉϺ£: ÍâÓï³ö°æÉç. 1988, 600 Ò³.
6. ÊÀ½çÓïÔ˶¯
Bormann, W: Bona Sanco; 12 prelegoj pri la Internacia lingvo kaj la sociaj
sciencoj(ºÃ»ú»á: Óйعú¼ÊÓï¼°Éç»á¿ÆѧµÄÊ®¶þƪ½²ÑÝ). La Laguna:
J. Regulo, 1960, 246 Ò³.
Boulton, M: Zamenhof, Creator of Esperanto(²ñÃÅ»ô·ò: ÊÀ½çÓïµÄ´´Ê¼ÈË).
Â׶Ø: Routledge and Kegan Paul, 1960. 12+223 Ò³.
Forster, P.G: The Esperanto movement(ÊÀ½çÓïÔ˶¯). º£ÑÀ: Mouton.1982, 427 Ò³.
Kokeny, L: Enciklopedio de Esperanto(ÊÀ½çÓï°Ù¿ÆÈ«Êé). ²¼´ïÅå˹: ÐÙÑÀÀûÊÀ½çÓï
лá. 1979(Ó°Ó¡), 604 Ò³.
Lapenna,I: Esperanto en perspektivo; Faktoj kaj analizoj pri la Internacia
lingvo(ÊÀ½çÓïÕ¹Íû: Óйعú¼ÊÓïµÄÊÂʵ¼°·ÖÎö). Â׶Ø/¹Ìص¤: CED.
1974, 876 Ò³.
Lins, U: La dangera lingvo(ΣÏÕµÄÓïÑÔ). Gerlingen: Bleicher, 1988, 546 Ò³.
ÊÀ½çÓïËùÔâÊܵÄÆȺ¦µÄÀúÊ·.
Piron, C: Esperanto: nekonata, miskonata(ÊÀ½çÓï: ÎÞÖª, ÎóÖª). °ÍÀè: CELCAV.
1988, 48 Ò³. ¶ÔÊÀ½çÓïËùÓöµ½µÄ¸÷ÖÖÆ«¼ûºÍ·´¶ÔµÄ·ÖÎö.
Waringhien, G: Lingvo kaj Vivo(ÓïÑÔºÍÉú»î). ¹Ìص¤: UEA.1989(µÚ¶þ°æ), 452 Ò³.
ÊÀ½çÓïѧµÄ¾ÞÖøÖ®Ò».
Waringhien, G: 1887 kaj la sekvo...(1887 Äê¼°ÒÔºó...). Antverpen: FEL.
1990(µÚ¶þ°æ), 312 Ò³.
ÄãÖªµÀÊÀ½çÓïÂð? ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç. 1985, 119 Ò³.
ºî־ƽ: ÊÀ½çÓïÔ˶¯ÔÚÖйú. ±±¾©: ÖйúÊÀ½çÓï³ö°æÉç. 1985, 164 Ò³.
ÆÕÀïÍß: ²ñÃÅ»ô·òµÄÒ»Éú. ¹¨Å念Òë. ±±¾©: ֪ʶ³ö°æÉç. 1983, 103 Ò³.
ÆÕÀïÍß: ÊÀ½çÓïÊ·. ÕÅãÈ·²Òë. ±±¾©: ֪ʶ³ö°æÉç. 1983, 290 Ò³.
½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢£¬Äú¿É·ÃÎÊÐéÄâÊÀ½çÓïͼÊé¹Ý£¡