Nova Alfabeto por Esperanto
a/a/ b/be/ c/co/ ch/chi/(c'i) d/de/ e/e/ f/fo/,
g/ge/ h/ha/ i/i/ j/jod/ k/ka/ l/el/ m/mo/;
n/en/ o/o/ p/pi/ q/qu/(h'u) r/re/ s/es/ sh/sho/(s'o),
t/ti/ u/u/ v/ve/ w/wa/(u'a) x/xe/(j'e) y/iy/(ig') z/zo/.
Notoj pri la nomoj de kelkaj literoj:
chi: itala c
jod: hebrea,norvega; jodh: dana; jot: germana,pola; 3ota: portugala; xota: hispana
pi: greka,itala; p'i: angla
qu: latina kaj hispana ku
re: turka; resh: hebrea; rho: greka
wa: china
xe: rusa (grafike simila al la rusa litero *, i.e. x kun streko vertikala); shi: portugala
iy: -- igrega: hispana; igrek: franca
La Universala Vortaro (shanyita parto)
?! signifas ke, kvankam duba,la litero respondas forme al iu nacia litero kaj prononce al alia nacia litero.
= signifas,ke tute egalas chu oni skribas y aw j por g', char ambaw estas malsamaj de la internacia g.
# estus pli bone, se nacia lingvo estus jam imitita de Zamenhof. Tamen ne gravas.
+ aldonitaj vortoj al UV.
acheti {F.acheter}
adiaw {F.adieu/A.adieu,G.adieu}
= ayo {F.age/A.age}
akushi {F.acchoucher}
alawdo {L.alauda,F.alouette}
almenaw {I.almeno, H.a lo menos)
ambaw {L.ambo, F.ambe, H.ambos}
ankaw {I.anche}
ankoraw {I.ancora, H.encore}
antaw {L.ante, H.antes}
?! anyelo {L.angelus/A.angel/R.angel, P.aniol}
apenaw {F.a peine, H.apenas}
aplawdi {L.applaudere/A.applaud}
?#apogi {F.appuyer, H.apoyar}
= aranyi {F.arranger/A.arrange}
archo {F.archet. H.arco}
artishoko {F.artichaut, H.alcachofa/A.artichoke, G.Artischoke/R.artishok}
= aryento {L.argentum}
aw {L.aut, F.ou, H.o}
awdi {L.audire}
awgusto {L.Augustus, F.aout, H.Agosto/A.August, G.August/R.avgust}
awskulti {L.auscultare, F.ausculter}
+ awtomobilo {autombile}
awtoro {L.auctor, F.auteur, H.autoro/A.author, G.Autor/R.avtor}
awtoritato {L.auctoritas, F.autoritate, H.autoridad/A.authority, G.Autoritat/ R.avtoritet}
awtuno {L.autumnus, F.automne, H.otono/A.autumn}
-ax- ekz.trinkaxo
baldaw {G.bald}
barcho {R.borsch}
bedawri {G.bedauern}
brancho {L.branca, F.branche/A.branch}
buchi {F.boucherie/A.butcher}
= buryo {L.burgus, F.bourgeoisie, H.burgues/A.bourgeoisie, G.Burger/R.bjuger}
= buryono {F.bourgeon/A.burgon}
busho {L.bucca, F.bouche, H.buca}
bushelo {F.boisseau/A.bushel/R.bushel}
char {L.car}
chelo {L.cellula, F.cellule, H.celula/A.cell, G.Zelle/R.kelja, P.cela}
cherizo {L.cerasum, F,cerise, H.cereza/A.cherry}
cherko {L.sarcophagus, F.cercueil, H.sarcofago}
cherpi {R.cherpat, P.czerpac}
chesi {L.cessare, F.cesser, H.cesar/A.cease, G,zessieren}
chi {L.ici, F.ci}
chielo {L.caelum, F.ciel,H.cielo}
chifi {F.chiffonner}
chifero {F.chiffre, H.cifra/A.cipher, G.Ziffer/R.cifra, P.cyfra}
chirkaw
chizi {L.caesus, F.ciseler, H.cincelalr/A.chisel, G.ziselieren}
-chj- egz.Jochjo
chokolado {F.chocolat, H.chocolate/A.chocolate, G.Schokolade/R.shokolad, P.czekolada}
chu {P. czy}
= danyero {F.danger/A.danger}
dawri {L.durare, F.durer, H.durar/A.during, G.dauern}
dechifri {F.dechiffrer, H.descifrar/A.decipher, G.dechiffrieren}
dedichi {L.dedicare,, F.dedier, H.dedicar/A.dedicate, G.dedizieren}
dexori {F.etre de jour/R.dezhurit'}
dimancho {F.demanche}
drashi {A.thrash, G.dreschen}
ech
eqo {L.echo, F.eho, H.eco/A.echo, G.echo/R.jexo,<Gr.exo}
eshafodo {F.echafaud/A.scaffold, G.Schafott/R.eshafot}
= etayo {F.etage/G.Etage/R.jetazh}
Ewropo {L.Europa...../R.Evropa}
fawko {L.fauces}
fecho {L.faeces, F.feces, H.hez/A.faeces}
felicha {L.felix,I.felice,F.felicite/A.felicitous}
fiancho {F.fiance/A.fiance}
fisho {A.fish, G.Fisch}
?! foryi {F.forger, H.forjar/A.forge}
?! franyo {F.frange, H.franja/A.fringe, G.Franse}
fresha {F.frais, H.freco/A.fresh, G.frisch}
= fromayo {F.fromage}
?! furayo {F.fourrage, H.forraje/A.forage, G.Fourage/R.furazh}
fushi {G.pfuschen}
gamasho {G.Gamasch/R.gamasha, P.kamasz}
= goryo {L.gurges, F.gorge, H.garganta/A.gorge, G.Gurgel/R.gorlo, P.gardlo}
grosho {F.gros/A.groat, G.Groschen/R.grosh, P.groz}
hawto {A.hide, G.Haut}
hieraw {L.heri, F.hier,H.ayer}
hodiaw {L.hodie/G.heute}
= horloyo {L.horologium, F.horloge/G.Horolog,<Gr.}
= Inyeniero {F.ingenieur, H.ingeniero/A.engineer, G.Engenieur/R.inzhener}
iqtiokolo {L.ichthyocolla,Gr.}
-iy-
qaoso {L.chaos, F.chaos, H.caos/A.chaos, G.Chaos/R.xaos,<Gr.xaos}
qemio {F.chimie, H.quimica/A.chemistry, G.Chemie/R.ximia,<Gr.}
qimero {L.chimaera, F.chimbre, H.quimera/A.chimera, G.Schimare/R.ximera,<Gr.}
qolero {L.cholera, F.holera, H.colera/A.cholera, G.Cholera/R.xolera,<Gr.}
qoro {L.chorus, F.choeur, H.coro/A.chorus, G.Chor/R.xor,<Gr.}
shafo {A.sheep, G.Schaf}
shajni {G.scheinen}
shako {F.echecs/G.Schachpiel}
shakalo {F.chacal, H.chacal/A.jackel, G.Schakal/R.shakal, P.szakal}
shalo {F.chale, H.chal/A.shawl, G.Schal/R.shal', P.szal}
shalmo {F.chalumeau, H,calamo/A.shawn, G.Schalmei}
shamo {F.chamois}
shanceli {F.chanceler}
= shanyi {F.changer/A.change}
shargi {F.charger, H.cargar/A.charge, G.chargieren}
= sharyi {F.charger, H.cargar/A.charge}
sharko {A.shark}
shati {G.schatzen}
shawmo {G.Schaum}
shelo {A.shell, G.Schale/R.sheluxa}
shelko {P.szelki}
sherci {I.scherzare/G.scherzen}
shi {A.she, G.sie}
shildo {A.shield, G.Schild}
shimi {G.schimmeln}
shindo {G.Schindel}
shinko {A.shank, G.Schinken}
shipo {A.ship, G.Schiff}
shiri {F.dechirer/A.sheer, G.scheren}
shirmi {G.beschirmen/R.shirma}
shlimo {A.slime, G.Schlam/P.szlam}
shlosi {G.schliessen:Schloss}
shmaci {A.smack, G.schmatzen}
shmiri {A.smear, G.schmieren}
shnuro {G.Schnur/R.shnur, P.sznur}
shovi {A.shove, G.schieben}
shoveli {A.shovel, G.schaufeln}
shpari {A.spare, G.sparen}
shpini {A.spin, G.spinnen}
shpruci {I.spruzzare/G.spritzen}
shranko {G.Schrank}
shrawbo {G.Schraube}
shtalo {A.steel, G.Stahl/R.stal', P.stal}
shtato {H.estado/A.state, G.Staat/R.shtat}
shteli {A.steal, G.stehlen}
shtipo {L.stipes/A.stub/R.stebel}
shtofo {H.estofa/A.stuff, G.Stoff}
shtono {A.stone, G.Stein}
shtopi {I.stoppare/A.stop, G.stopfen}
shtrumpo {G.strumpf}
shtupo {G.Stufe/R.stupen'}
shuo {A.shoe, G.Schuh}
shuldi {A.should, G.schulden}
shultro {A.shoulder, G.Schulter}
shuti {G.schutten}
shveli {A.swell, G.schwellen}
shviti {A.sweat, G.schwitzen}
# xaluza {L.zelosus, F.jaloux, H.celoso/A.jealous}
?# xawdo {L.Jovis diem, F.jeudi, H.jueves}
?# xeti {L.jactare, I.gettare, F.jeter/A.jet}
?# xongli {F.jongler, H.juglear/A.juggle}
?# xuri {L.jurare, F.jurer, H.jurar}
?!+xurio {L.jurare, F.jur¨¦, H.jurado/A.jury, G.Jury/R.zhuri}
?!+xurnalo {F.journal/A.journal/R.zhurnal}
# xus {A.just}
?! yardeno {F.jardin, H.jardin/A.garden, G.Garten}
= yemi {L.gemere, F.gemir, H.gemir}
= yeni {F.gener/G.genieren/P.Zenowac}
=+yenerala
= yentila {L.gentilis, F.gentil, H.gentil/gentle}
= yermo {L.germen, F.germe, H.germen/A.germ}
yi
?! yibo {L.gibus, F.gibosite, H.jiba}
= yirafo {F.girafe, H.girafa/A.giraffe, G.Giraffe/R.zhiraf, P.Zyraf}
?! yis {F.jusque}
?! yoji {F.joie/A.joy}
?! yui {F.jouir, H.gozar/A.enjoy}
?!yusta{L.justus,F.juste,H.justo/A.just,G.just}