计算语言学和计量语言学

Computational & Quantitative Linguistics

论文和书评

刘海涛 (Liu Haitao)

The member of Editorial Board:

Die Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft(grkg/Humankybernetik)

• Dependency distance as a metric of language comprehension difficulty. To be published in Journal of Cognitive Science. 2008, 9(2).
• Probability Distribution of Dependencies based on Chinese Dependency Treebank. To be published in Journal of Quantitative Linguistics. 2009(?)
• Using a Chinese treebank to measure dependency distance. To be published in Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2008(?) (Co-authors: Richard HUDSON and Zhiwei FENG) Abstract.
• 《基于树库的汉语依存句法分析》，将刊于《模式识别与人工智能》，2008(?). (合作者：赵怿怡)
• 《基于依存树库的汉语句法计量研究》，《长江学术》，2008(3): 120-128.
• What role does syntax play in a language network? EPL (Europhysics Letters), 83 (2008) 18002.  [doi:10.1209/0295-5075/83/18002]  (Co-author: Hu Fengguo) (IF: 2.206)
• The complexity of Chinese dependency syntactic networks. Physica A 387 (2008) 3048-3058.[doi:10.1016/j.physa.2008.01.069].  (IF: 1.43) 
• Review for Grzybek, Peter and Köhler, Reinhard (eds.) (2007) Exact Methods in the Study of Language and Text. Journal of Quantitative Linguistics 2008, 15(3): 287 – 291.
• 《汉语句法网络的复杂性研究》，载《复杂系统与复杂性科学》，2007(4): 38-44.
• 《基于树库和机器学习的汉语依存句法分析》， 《模式识别研究进展》(第一届全国模式识别学术会议论文集-CCPR07), 北京：科学出版社，2007, p.341-347。Abstract.
• 《基于配价模式的汉语依存句法分析》, 载肖国政等主编《中文计算技术与语言问题研究》（第七届中文信息处理国际会议论文集），北京：电子工业出版社，2007，p. 123-127。(合作者：胡凤国)  Abstract.
• 《泰尼埃的结构句法理论》，载《北华大学学报》（社会科学版）2007(5): 68-77.
• A Description of Chinese NPs using HPSG. The Proceedings of the 14th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. Stanford Department of Linguistics and CSLI's LinGO Lab. July 20–22, 2007. Editor: Stefan Müller. CSLI Publications. ISSN 1535-1793. p. 287-305. (第一作者：王璐璐)
• Probability distribution of dependency distance. Glottometrics 15, 2007, 1-12. Abstract.
• 《影响依存句法分析的因素探讨》，载孙茂松、陈群秀主编《内容计算的研究与应用前沿》，北京：清华大学出版社。2007，p. 147-152. Abstract
• 《自然语言处理的概率配价模式理论》，载《语言科学》，2007年第3期，p. 32-41. 又载《人大复印报刊资料》（语言文字学），2007(9)：19-27。 (合作者：冯志伟) Abstract
• Dependency Relations and Dependency Distance: a statistical view based on Treebank. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 69, 2007. Third International Conference on Meaning Text Theory (MTT), May 21 - 24, 2007, Klagenfurt, Austria. Abstract
• 《从比较中看应用语言学》，载《北华大学学报》（社会科学版）2007年第2期。p. 42-51.
• Building and using a Chinese dependency treebank. in grkg/Humankybernetik, 2007, 48(1): 3-14.
• A Chinese Dependency Syntax for Treebanking. Proceedings of The 20th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. 2006. Beijing: Tsinghua University Press. p. 126-133. (with Huang Wei)
• Syntactic parsing based on Dependency Relations. in grkg/Humankybernetik, 2006, 47(3): 124-135.
• 《计算语言学课程设置和教学》，载《中国人工智能进展：2005》，北京邮电大学出版社。p.1604-1609.
• 《机器翻译研究述评》，载《中国科技翻译》，2005(4). P. 59-61.
• 《从比较中看计算语言学》，载《咸宁学院学报》，2005.4.   p. 60-66.
•  
• "Chinlingva Komputado Subtenita de Strukturita Lingva Scio-Banko."(En Esperanto), In KompRo-Informilo(2/92, 3/92, 1/93)
• 《机器翻译中的语篇连贯问题》，《情报科学》，1992.3，13（3）.
• 《结构化语言知识库在自然语言处理中的应用》，《情报科学》，1992.5，13（5）.
• 《维特根斯坦语言哲学对计算语义学的影响》，载《计算语言学研究与应用》， 北京语言学院出版社，1993.
• 《自然语言处理中的知识表示与获取》，载《人工智能新进展》，清华大学出版社，1994.
• 《计算语言学应用中的模块化概念》，《语言文字应用》，1995.4.  也载易绵竹、南振兴编《计算语言学》，此书为《迈向21世纪的语言学》丛书之一，上海外语教育出版社。2005, p. 132-142.
• 《依存语法和机器翻译》，《语言文字应用》, 1997(3)
• 《基于类比的计算语义处理机制》，详摘载《语言工程》, 1997.
• 《机器翻译的新景观》，书评，载《术语标准化与信息技术》,1998(1).
• 《真正的计算语言学?!》. 书评. 被评著作: Roland Hausser. Foundations of Computational Linguistics: Man-Machine Communication in Natural Language. 1999. Grundlagen der Computerlinguistik: Mensch - Maschine - Kommunikation in natürlicher Sprache.572 S. 2000.Berlin-New York: Springer-Verlag.
• 《关于自然语言计算机处理的几点思考》,载《术语标准化与信息技术》,2001(1)
• Review for: Kempson, Ruth, Meyer-Viol, Wilfried, and Gabbay, Dov (2001): Dynamic Syntax: The Flow of Language Understanding. Blackwell Publishers, paperback ISBN: 0-631-17613-6,xii+348pp. In English. LinguistList 13.2219.

• Review for Geoffrey R. Sampson (2005) The 'Language Instinct' Debate.  Revised Edition. Continuum International Publishing Group Ltd. LINGUIST List: Vol-16-2825. 2005-10-01. ISSN: 1068 - 4875.  In English.

• 《巴比塔何时能建成?》, 载《术语标准化与信息技术》, 2003(2)
• 《计算语言学不仅仅是计算》，《语言文字应用》，2003(3).

• 《自然语言处理中的媒介语问题》，《情报科学》，1993.2，14（2）.
• 《跨语言计算机网络中的语言通讯障碍及解决办法》，《情报科学》，1994.5，
• 《计划语言和计算语言学》，详摘载《计算语言学进展与应用》，清华大学出版社，1995.
• 《INTERNET 网上自然语言通讯问题初探》，《现代图书情报技术》1996(4).
• 《基于公理化方法的语际语言学探索》,《外国语》, 1997(6)
• 《计划语言研究对自然语言处理的影响》,《术语标准化与信息技术》,1998(4). 29-35.
• "La kalkulado de la lingvo - vide el interlingvistiko"(Calculation of Language -- views from interlinguistics)（语言的计算）, en "GrKG/Humankybernetik", 1999. 40(4). 160-170.
• "Informadika Aspekto de Interlingvistiko"（国际语学的信息学特征）. Aperis en Fiedler, Sabine/LIU Haitao (Red.): Studoj pri interlingvistiko/Studien zur Interlinguistik. Dobrichovice cxe Prago: KAVA-PECH 2001. p. 147-171.
•  

• Review for: Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen (2001, ed.) Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Eine Einführung. Heidelberg/Berlin: Spektrum Akademischer Verlag.

• Review for: Jurafsky, Daniel; James H. Martin (2000) Speech and Language Processing. An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. New Jersey: Prentice Hall.

• 《依存句法树图谱考》（研究报告，BBI），50页，2003/04。
• 《配价源流考》（研究报告，BBI），60页，2004。
• 《基于依存语法的汉语树库标注体系研究》（研究报告，树库，CuC），2003-2005.
• 《依存句法关系研究》（研究报告，CUC），50页，2004－2005。
• 《现代汉语依存句法架构》（研究报告，CUC），2005。
• 《依存语法形式化研究》（研究报告，CUC），50页，2005.
• 《基于依存语法的剖析研究》（研究报告，CUC），100页，2005.
•  《五种依存剖析程序分析汉语的试验》（试验报告，程序，CUC），50页，2005.
《基于树库的依存剖析试验》（试验报告，CUC），100页，2005.

some links on computational linguistics